казаться потерянным — перевод на английский

казаться потерянным — seems lost

Мы симмулируем отступление на всех фронтах. а затем, когда все будет казаться потерянным... Фюрер подаст сигнал... и мы секретным оружием, сокрушим врага!
We will pretend to retreat on all fronts... and then, when all seems lost... the Fuhrer gives the signal... and with our miracle weapon, we will annihilate the enemy!
Когда все кажется потерянным, надежда продолжает жить.
When all seems lost, hope still remains.
и в самый трудный час, когда всё кажется потерянным.
And his darkest hour, when all the world seems lost.
Когда она говорит, ты светишься жизнью. Последнее время ты кажешься потерянной.
When the machine speaks, you seem so full of life, purpose, but lately, you seem lost.
advertisement

казаться потерянным — другие примеры

Я просто... Ты кажешься потерянным.
I just-— you seem disabled.
— Она казалась потерянной и смущенной.
She seemed disoriented and confused.
Стой здесь и кажись потерянным без неё.
I know just what to say to her. You just stand there and look lost without her.
Он кажется потерянным.
He's so lost.