казаться полной — перевод на английский

казаться полной — it seems full of

В мире, который казался полным открытых дверей и ярких возможностей, мы думали только о новом и лучшем.

'In a world that seemed so full of opening doors and bright horizons, 'we thought only of what was new, and better.

Середина недели кажется полна жизни!

By midweek, it seems full of life!

— Вы не кажетесь полным.

— Why, you're not too heavy.

Иногда он кажется полным ненависти.

Understand?

Он уже казался полным зла до того, как пришел к вере... или только чуть-чуть?

Was he always such an evil-seemin' man before he came to believe... or just part-way evil seeming'?

Странно, потому что без учета этого фактора все происходящее на Земле казалось полной нелепостью.

'This is very odd, because without that obvious piece of knowledge, 'nothing that happened on Earth 'could possibly make the slightest bit of sense.

Я не знаю почему, но то что она говорила начало казаться полным смысла.

I don't know what it was, but she started making a lot of sense.

Показать ещё примеры...