казаться очаровательным — перевод на английский

казаться очаровательным — seem charming

Он кажется очаровательным.
He seems charming.
Он также кажется очаровательным, начитанным и добрым.
He also seems charming and well-read and kind.
И в какой-то момент даже хладнокровный убийца может быть искренним, и даже казаться очаровательным.
And in a small enough moment, even a cold-blooded killer can be sincere, seem charming even.
Вы кажетесь очаровательным и компанейским.
You seem charming, like you're good fun.
advertisement

казаться очаровательным — be charming

То, что кажется очаровательным в официантке, совсем не покажется очаровательным в матери, особенно в наши дни.
What's charming for a cocktail waitress isn't necessarily charming for a mother, especially these days.
Я не желаю казаться очаровательной и прелестной.
I don't wanna be charming and delightful.
advertisement

казаться очаровательным — другие примеры

Они кажутся очаровательными.
They sound fascinating.
Мне он кажется очаровательным.
I think it's charming.
Я знаю, что на первый взгляд это не кажется очаровательным, Но то, что этот пруд отчистили...
I know that on the face of it it doesn't seem that glamorous, but this whole pond cleanup thing...
Мне кажется очаровательным, что мы никогда не разговаривали о твоих делах на любовном фронте.
I find it fascinating that we never talk about your love life.