казаться обычным — перевод на английский

«Казаться обычным» на английский язык переводится как «seem ordinary» или «appear normal».

казаться обычным — seem ordinary

Ты влюбляешься в этого... необыкновенного человека, но с течением времени он начинает казаться обычным.
You fall in love with this... extraordinary person, and over time, they begin to seem ordinary.
Возможно, сейчас вам это не кажется обычным, но пройдет время, и так и будет.
This may not seem ordinary to you right now, but after a time, it will.

казаться обычным — seemed normal

Да, он казался обычным подростком.
Yeah. He seemed like a normal kid.
Нетвёрдым шагом измученного человека он подошёл к дому. Всё казалось обычным и дышало спокойствием.
His hesitant and uncertain steps led him along the fateful path to his home, where all seemed normal, tranquil and peaceful.

казаться обычным — seems to be an

Я сделала карточки для твоих экзаменов, потому что это казалось обычным делом для жены. У меня была причина верить, что однажды я стану твоей женой.
I made all those flashcards for your exams because it seemed like something that a wife would do, and I had reason to believe I might someday be your wife.
Вы знаете, что я редко бываю во Франции и еще реже в Париже, но я встречаю так много людей, ошибающихся в своих мнениях и вычислениях, что это кажется обычной болезнью.
You know that I'm rarely in France and still less in Paris, but I see so many people mistaken in their opinions and calculations, it seems to be an universal malady.

казаться обычным — другие примеры

Как объяснить тому, кто здесь не бывал, эти чувства? Они ведь кажутся обычными!
How do you explain... to someone who has never been here, feelings which seem quite normal?
Ну, она... казалась обычным заданием.
Well, it... It seemed to be a routine meet and greet.
Они кажутся обычными, но это волшебные очки.
They look ordinary but these are magic glasses.
Сначала кажется обычным разговором.
Seems friendly enough.
Бёрт кажется обычным парнем.
So, Burt seemed like a fairly simple guy.
Показать ещё примеры...