казаться новым — перевод на английский

казаться новым — seems new

Но каждый раз казался новым и другим.
But each time seemed new and different.
Но сегодня мне все это кажется новым.
But today it seems new.
advertisement

казаться новым — другие примеры

— Кажется новое помещение.
— Like the new digs.
...но каждый раз он кажется новым.
... but yet it feels brand new.
Просто иногда то, что кажется новым и прекрасным, часто может вызвать больше проблем, чем удовольствия.
It's just that sometimes what seems like a beautiful new challenge can often end up more trouble than it's worth.
— Я интересуюсь абсолютно всем, даже если, это не кажется новым.
It is the universal interests me. Even if it's déjà vu.