казаться ничтожными — перевод на английский

казаться ничтожными — seem

Теперь это кажется ничтожным, из-за твоей идиотской догадки.

Now that seems like nothing because of your idiot million guess.

Острова могут казаться ничтожными и труднодоступными, но это дом для одних из самых невероятных жителей Земли.

Islands may seem remote and insignificant, but they are home to some of the most precious wildlife on Earth.

Речь идет о гигантских атмосферных бурях, по сравнению с которыми все земные бури кажутся ничтожными.

These are Giant storm systems, Storm systems That would dwarf anything That we see on Earth.

Борьбе между собой по причинам, которые сейчас кажутся ничтожными.

Fought between ourselves for reasons that now seem very petty.

По сравнению со способностью спасать жизни наши усилия здесь кажутся ничтожными.

The ability to save lives makes all our efforts here seem trivial.

В военное время мои усилия кажутся ничтожными, может, так оно и есть.

I know in a time of war my endeavor must seem small, and perhaps it is.

Она стольким ради нас пожертвовала, что в сравнении с этим, то, что она просит, кажется ничтожно малым.

She made so many sacrifices for us, now anything she asks seem negligible in comparison.