казаться нереальным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «казаться нереальным»
казаться нереальным — didn't seem real
Это казалось нереальным.
But it didn't seem real.
— Он кажется нереальным, это судьба!
— He didn't seem real, it's weird!
Полном, всё просто... казалось нереальным.
It just didn't seem real.
казаться нереальным — doesn't seem real
Это кажется нереальным.
Doesn't seem real.
Чёрт, это кажется нереальным.
Gosh, this doesn't seem real.
— (МЭйджор) Всё ещё кажется нереальным.
It still doesn't seem real.
казаться нереальным — it doesn't feel real
Всё... до сих пор кажется нереальным.
This... still doesn't feel real.
Кажется нереальным то, что мы с ней помолвлены
It doesn't feel real that her and I are engaged.
казаться нереальным — so surreal
Всё кажется нереальным.
It's just that this whole thing is surreal.
Это кажется нереальным.
It's so surreal.
казаться нереальным — другие примеры
Всё перед этим кажется нереальным.
Everything before that seems unreal.
Когда первый раз рисуешь на поезде, он кажется нереально большим, просто огромным.
When you're first against a train, it's like everything seems so big, like... wow!
Это кажется нереальным.
I hardly manage to believe.
Это кажется нереальным, вы понимаете?
It just doesn't feel real, you know?
Это кажется нереальным.
It feels unreal.
Показать ещё примеры...