казаться неподходящим — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «казаться неподходящим»

казаться неподходящим — другие примеры

что надо сказать ей правду. Но каждый новый день казался неподходящим для этой цели.
We both knew we should tell her the truth... but every day felt like the wrong day.
Я согласен, что сезон кажется неподходящим для приобретения шубы с такой термозащитой.
I agree it doesn't seem the right time of year... to be acquiring a coat with such thermal efficiency.
Он пробует каждый вариант, который кажется неподходящим, и люди по-настоящему...
It tries every scenario that seems mismatched and people genuinely get...
Время казалось неподходящим.
It didn't seem like the right time.