казаться невинными — перевод на английский

казаться невинными — seems innocent

Тогда это казалось невинным.

Seemed innocent at the time.

Кажется невинной, да?

Seems innocent, doesn't she?

Может, Эмили и кажется невинной овечкой, но, поверьте, это далеко не так.

Emily may look innocent, but trust me, she isn't.

"Выглядишь мило, бесстыдник" "Кажешься невинным, охальник"

You look lovable, O pervert, You look innocent, O pervert.

Эрик, это кажется невинным.

Eric, it seems harmless.

Она кажется невинной и ничего не знает о жизни

She seems innocent and unknowing as to the ways of the world.

Юн Гэ Хва кажется невинной, но только на первый взгляд.

That woman Yoon Gae Hwa might seem like she's innocent, but there's more to her than meets the eye.

Сейчас они, конечно, кажутся невинными, но в правильных руках это скорее инструменты для разрушения, а не строительства.

Now, they certainly appear innocent enough, but, in the right hands, these are less tools of construction, than destruction.

Угрожаете мне насилиями и убийствами, чтобы потом признание в краже пары кошельков казалось невинным.

Threaten me with rape, murder, and then admitting to boosting some wallets seems tame by comparison.