казаться неважным — перевод на английский

казаться неважным — seems irrelevant

А теперь все это кажется неважным.
And now it all seems irrelevant.
Ты выходишь из дома, потому что тебе нужна компания, но когда ты вышел, ты ничего не можешь, и все кажется неважным, потому что человека, которого ты любил больше всего на свете, уже нет.
It's like you go out because you need some company, but then when you're out, you can't be even arsed, and everything just seems irrelevant, because the person you most loved in this whole world isn't here any more.
— Тогда этого казалось неважным.
Well, I-it just -— it seemed irrelevant at the time.
Возможно, но кадровые ссоры кажутся неважными в такое время.
Perhaps, but professional squabbles seem irrelevant at times like these.
advertisement

казаться неважным — другие примеры

Это казалось неважным.
It seemed incidental.
Теперь это кажется неважным, правда?
Just doesn't seem important now, does it?
Слушай, сейчас это может казаться неважным, но твой голос действительно имеет значение, мы все должны сделать свой вклад. О'кей...
Look, it may not seem important now, but your vote really does count, and we all have to do our part.
Казалось неважным, незначительным.
Seemed trivial, insignificant.
Помните, все происходящие события, не важно, насколько они ничтожны или кажутся неважными, должны быть записаны.
Remember, everything that occurs, no matter how minute or seemingly unimportant, must be recorded.
Показать ещё примеры...