казаться многообещающим — перевод на английский

казаться многообещающим — shows promise

Крикс кажется многообещающим, но участь снова та же.

Crixus shows promise, yet again the same fate.

Вообще то, я только что говорил о новом лечении, которое кажется многообещающим.

In fact, I was just talking about a new treatment that shows promise:

Оно весьма легко испаряется, но кажется многообещающим.

It's quite volatile and yields great promise.

— Ладно, но мне это не кажется многообещающей попыткой.

Well, all right, but I don't see this as a promising endeavor.

Их курс лечения казался многообещающим.

Their therapy sounded promising.

— Этот кажется многообещающим.

— This one seems promising.

Видите, векторы, что мы создавали, кажутся многообещающими, но... ушло несколько месяцев, чтоб разобраться с этими.

See, the vectors that we engineered seemed hopeful. But it... It took us months to come up with even those few.