казаться миром — перевод на английский

казаться миром — world seemed

Ты знаешь,это просто кажется мир находиться в тёмном месте в последнее время,ты знаешь?
You know, it just seems like the world is in a dark place lately, you know?
Не важно, каким пустым казался мир, не важно, каким упадочным и истощённым представал он перед нами, мы двигались, зная, что было возможным — всё.
Driven forward by the fact that no matter how empty the world seemed, no matter how degraded and used up the world appeared to us, we knew that anything was still possible.
advertisement

казаться миром — другие примеры

Прости, мам, но кажется мир катится к тому, с чего начался.
Sorry, Mom, but the whole world's going to seed.
То, каким нам кажется мир, зависит от того, как мы его наблюдаем.
Whatever way we observe the world around us... is what comes back to us.
Чем дольше живёшь, тем теснее кажется мир.
As you go through life, spaces seem smaller.