казаться женщиной — перевод на английский

казаться женщиной — seem like a woman

Кажется женщины становятся смелее каждый год, не так ли?

Seems women get bolder every year, don't they?

Вы кажетесь женщиной, которая точно знает, чего хочет.

You seem like a woman who knows exactly what you want.

— Ты кажешься женщиной, у которой много мужчин.

— You seem to be with a lot of men.

Кажется женщины никогда не говорили мне поскорее закругляться.

Don't think any woman's ever told me to be quick about it.

Но вы кажетесь женщиной сильных политических убеждений, а?

But you would seem to be a lady of strong political opinions.

Ты не кажешься женщиной, которую нужно спасать.

You don't strike me much like a woman needs saving.

Вы мне кажетесь женщиной очень высоких стандартов.

You strike me as a young woman of very high standards.