казаться бесконечным — перевод на английский

казаться бесконечным — seems infinitely

"Океан," говорит Гайс, похож на бизнес — эта ласковая бездна любящей душе кажется бесконечной, но все имеет конец"
"'The ocean, '" says Geiss, "'like business, "with a pillowy abyss of a lover's bosom, "seems infinite, but all things must end.'"
Это кажется бесконечно бесполезным.
That seems infinitely not useful.

казаться бесконечным — were endless

Теперь, когда я переехала к Люку, рабочие дни в Idea Bin казались бесконечными.
Now that I was living with Luke, the days at Idea Bin dragged endlessly.
Типичная первая любовь, когда лето кажется бесконечным и всё в таком духе.
Prototypical first love thing, back when summers were endless and whatnot.

казаться бесконечным — другие примеры

С одной стороны, гладкая кожа, новизна ощущений и жизнь, которая кажется бесконечной и сулит кучу возможностей.
On one hand, there's great skin tone, the thrill of fresh experience and the sense of a consequence-free life full of endless possibilities.
Когда я сижу дома, дни мне кажутся бесконечно длинными.
When I stay home, the day just drags on and on.
ВЫХОДНЫЕ 158-километровое путешествие до дома казалось бесконечным ...
The 158 km long trip home felt infinite
Так что поездки в машине казались бесконечными.
So those were some very long car journeys.
Тот миг кажется бесконечным.
In the moment, it seems like it's never ending.
Показать ещё примеры...