казались жёсткими — перевод на английский

казались жёсткими — tough

Она просто кажется жесткой, чтобы люди забыли, что она была фриком.
She just talks tough so people will forget what a geek she used to be. Aw.
В отличие от языка, которому требуется какое-то время, чтобы мясо перестало казаться жёстким, картофель — слишком жирным, а вино — слишком кислым;
Language has proved more resistant: it took a while for your meat to stop being tough, your chips to stop being greasy, the wine vinegary, for these pejorative adjectives, which at first evoke the sad fare of the soup-kitchens, to lose little by little their meaning,
advertisement

казались жёсткими — другие примеры

Я знаю, что это кажется жестким, но признавая, что она мертва для тебя ты делаешь первый шаг вперед.
Good progress. I know it seems harsh, but admitting that she's dead to you is the first step to moving on.
Послушай, я знаю, что запретительный ордер кажется жестким, но это к лучшему.
Look, I know this restraining order seems drastic, but it's for the best.
Я кажусь жёсткой и грубой?
Do I come across as rigid or uptight?