кажется было — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кажется было»
кажется было — seems to have
Он, кажется был рад избавиться от него, по правде говоря.
Seemed quite glad to be rid of it, as a matter of fact.
Пока есть только дом, где кажется была стрельба.
Then there's only the cottage where the shooting seemed to come from.
— У машины кажется есть кое-какие проблемы.
— The car seems to have some problems.
У дамы, кажется есть связи в высших эшелонах власти
The lady seems to have friends in high places.
— И на этой пресс-конференции кажется были неполадки с микрофоном, потому что многие журналисты не расслышали это заявление.
— And at that press conference... — (Vacuum whirring) ..there seems to have been a bit ofa blip because many ofthe journalists didn't pick up on the announcement.
Показать ещё примеры для «seems to have»...
кажется было — i think was
ЧАРЛИ Нет, смокинг кажется был совсем для другого...
No, I think this was for something else entirely.
Мне кажется есть только одно средство, это что бы вы вышли за меня замуж...
I think there's only one remedy, and that's for you to marry me...
Не хочу принижать роль эмоционального настроя в вашем выздоровлении но кажется были и другие факторы.
You know, I don't want to totally discount the emotional element in your recovery but I think there were other factors at play here.
Я начинаю припоминать; да, кажется были.
— Come to think of it, yes.
Навскидку, она высчитывается на основе доходов в 1975 году... с базовым периодом 1975-го, который кажется был 50%... зарплаты, плюс 25% доходов первого года труда... умноженных на оставшийся срок действия контракта.
Offhand, I think it was based on a multiple of 1975 earnings... with a base period in 1975, which I think was 50 percent... of salary, plus 25 percent of the first year's profit... multiplied by the unexpired portion of the contract.