каждый камень — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «каждый камень»
каждый камень — every rock
Он и его люди знают каждую лощину, каждый камень, каждую скалу.
He and his men know every ravine, every rock, every cliff.
Они заглянут под каждый камень, ...выкопают все ваши ошибки и недостат— ки. Они исказят и преувеличат все ваши поступки.
They are gonna look under every rock, dig up every flaw, every mistake you've ever made.
Но мы заканчиваем следствие и уже заглянули под каждый камень и мы бы хотели, чтобы вы чем-то нам помогли, если сможете.
But we're at the end of our investigation and looked under every rock there is and we'd like you to tell us what you can to help us.
каждый камень — every stone
Какая красота в росписи каждого камня!
It's beautiful. Each stone is a painting.
Каждый камень в том доме был для меня памятью о нём, и теперь, при словах Корделии, расставшейся с ним не далее как месяц назад, он наполнил все мои мысли.
Every stone of the house had a memory of him And hearing him spoken of by Cordelia As someone she had seen a month ago my lost friend filled my thoughts.
каждый камень — другие примеры
Каждый камень ждет вас, защитников и освободителей
One day, this shall again be a city of peace.
Ёйнар изучил там каждый камень.
Einar has studied every stone and beam.
А ведь я знаю на площади Святого Улафа каждый камень.
I once knew everybody at no. 2.
Мой супруг — гордец, и он счастлив чувствовать свою связь с каждым камнем, с каждым деревом своего имения в каждый момент своей жизни, как наяву, так и, без сомнения, во сне, хотя я уже не так хорошо знакома с его снами, с тех пор, как...
My husband is a proud man delighted to be associated with every brick... and every tree of his property at every moment of his waking life. No doubt in his dreams as well... though I've not been well acquainted with his dreams.