каждому встречному и поперечному — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «каждому встречному и поперечному»

каждому встречному и поперечному — другие примеры

Скажи-ка, Мэриан, это правильно и нормально, что твоя дочь залетает от каждого встречного и поперечного, и подкидывает детей тебе?
— Tell me, Marion. Is it normal and right for your, your daughter to get pregnant by every passing stranger and leave you to raise the kids?