кабинетные генералы — перевод на английский

кабинетные генералы — armchair generals

Чтобы защитить вас, кабинетных генералов...
Why? To protect all you armchair generals...
Чтобы защитить вас, кабинетных генералов...
To protect all you armchair generals...
Крутой разговор в исполнении охуенного кабинетного генерала.
That's tough talk coming from a fucking armchair general.

кабинетные генералы — другие примеры

Оставим идеологию кабинетным генералам.
Leave ideology to the arm-chair generals.