йод — перевод на английский
Йоситака ЙОДА
YODA Yoshitaka
Там ты станешь учиться у Йоды... магистра-джедая, который учил меня.
There you will learn from Yoda... the Jedi master who instructed me.
Теперь мне осталось найти этого Йоду... если он вообще существует.
Now all I gotta do is find this Yoda... if he even exists.
— Йоду ты ищешь.
— You seek Yoda.
Показать ещё примеры для «yoda»...
Но я не понимаю, почему нельзя пойти к Йоде прямо сейчас.
I just don't understand why we can't see Yoda now.
Йода не далеко.
Yoda not far.
Даже Йода не может видеть их судьбы.
Even Yoda cannot see their fate.
Магистр Йода, я обещаю вернуться и закончить то, что я начал.
Master Yoda, I promise to return and finish what I've begun.
Но упорством славятся Йоды содовой наши.
But, nothing, if not persistent, our yodas of soda are.
— Вау, ребята, вы выглядите, прямо как настоящий мастер Йода, а?
— Wow, so you guys are like real live Yodas, huh?
Значит, вы что-то вроде Йоды для нас — джедаев.
So you're like the Yodas to our Jedis?
Йода, Гремлины, Фред Севедж третий.
Yodas... gremlins... Fred Savage IIIs.
Хорошо, магистр Йода.
Okay, Yodas.
Как далеко отсюда Йода?
How far away is Yoda?
Магистр Йода не обманул моих ожиданий.
Master Yoda is living up to my expectations.
Принесите аммиачного спирта, йода и бинтов.
Bring some spirits of ammonia, iodine and bandages.
— Но вы трогаете рану! — Ее нужно обработать йодом.
— I'm tying to decide if it's too deep for iodine.
У моей матери есть йод.
Mum's got iodine.
Мне нужен йод.
He needs iodine.
Показать ещё примеры для «iodine»...
Я йод принёс.
I've got iodine.
Спиртом или йодом.
With some alcohol or iodine.
Вы чувствуете морской ветерок и запах морской соли и йода.
Enjoy filling your lungs with air saturated with salt and iodine.
Сколько йода выпила в полковой аптечке.
I've drunk so much iodine from our army dispensary.
Подай йод.
Bring some Iodine.
У вас есть йод?
You have some iodine?
Я принесу йод.
— Repossession. I'll get you some iodine.
У меня есть йод, надо обработать.
I have some iodine and balm,
Мне нужен йод.
I need some iodine.
Может йод?
Maybe some iodine?
Назначил аспирин, и мазать йодом колено.
He recommends aspirin, put some iodine on my knee.
Есть два выхода: либо я мажу тебе горло йодом, либо ты самостоятельно встаёшь.
There are two therapies. Either I paint your throat with iodine, or you get up. Which do you want?
Практически отравили его йодом.
Practically poisoned him with iodine.
Если там ссадина, Мы прочистим йодом и приложим лёд.
If there's an abrasion, we'll clean it with iodine and apply ice.
Нужно простерилизовать пинцет и скальпель йодом.
Sterilize the tweezers and scalpel with iodine.
— Мы вылечим его йодом.
— We'll cure that with some iodine.
ПАЛЕЦ ЙОДА
"Yod's Finger"
Йод работает там же, где Бод.
Yod works at the same place as Pod.
Как палец Йода, который сам вернулся к нему.
Like Yod's finger, it came back to him.
И так же, как Бод нашел Йода, хотя хороших друзей трудно найти.
Like how Pod found Yod, even though a good friend is hard to find.
Бод решил уволиться; то же самое сделал Йод.
Pod decided to quit his job, and so did Yod.
Показать ещё примеры для «yod»...
Йод решил, что если опять случится какая-то путаница с пальцами, будет лучше, если его палец перепутают с пальцем Бода.
Yod decided that if there was another finger mixup, he would rather his finger got mixed up with Pod's.
Бод до сих пор не знал, как и где сблизиться с Джин, пока Йод не познакомил его с Муй.
Pod was still not sure where to begin with Jin, until Yod introduced Mui to him.
Муй как-то встрелилась с Йодом в автобусе, где пассажиры были упакованы еще плотнее, чем сардины.
Mui met Yod one day on the bus, when passengers were packed tighter than sardines.
Йод и Муй оказались рядом и получили большое удовольствие.
Yod and Mui were smashed together and quite enjoyed the experience.
А главное — она устала ездить с Йодом на автобусе.
Mainly, she has grown tired of getting on the bus with Yod.
Я потребовал присутствия Йоды не для проверки в бою.
I did not request Yoda's presence here to test him in battle.
И затем,под руководством Йоды...
And then, with Yoda's guidance...
Эй, смеха ради, покакаешь в унитазик Йоды, будто он наложил огромную кучу?
Hey, just for giggles, you wanna poop in Yoda's tiny toilet, pretend he took a giant poop?
Я нашла кое что интересное засунутые за шкаф Кларка и Йоды... все твои вещи что мы выбросили.
I found something very interesting shoved in the back of Clark and Yoda's closet... all of your stuff that we threw away.
Возьми ствол Йоды. Йоло.
— Take Yoda's.
Показать ещё примеры для «yoda's»...
[Голос Йоды] С большими страхами встретился ты, малыш.
[Yoda's Voice] Big fears have you faced, young one.
Болото Йоды находилось в самой глуши.
Yoda's swamp was in the middle of nowhere.
Check it at Linguazza.com
