йогурт — перевод на английский
Дай мне йогурт, кофейную патоку и дрожжи.
Hand me de yogurt, the Black Strap molasses and the yeast.
Я думал сделать ребятам сюрприз, йогурт, яичница с салатом.
I thought maybe we could surprise the guys with a yogurt, eggs over easy and a salad.
" виноградный йогурт.
And grape yogurt.
Когда закончишь, сходи в булочную, купи бурек и йогурт.
When you finish go and buy pie and yogurt.
Там йогурт, так что постарайся держать в холоде.
Try and keep it cold. There's yogurt in there.
Показать ещё примеры для «yogurt»...
Йогурт, мудрец.
Yogurt, the wise.
— Йогурт, всемогущий!
— Yogurt, the all-powerful!
— Йогурт, великолепный.
— Yogurt, the magnificent.
Но, Йогурт, где мы находимся?
But, Yogurt, what is this place?
Я хочу, чтобы это место было под постоянным наблюдением, чтобы перестали таскать йогурт. Смотрите, его даже не доели.
I want a constant watch kept here to stop them eating the yogurts, they don't even finish them.
— Я хочу купить персиковые йогурты .
— I want those non-fat peach yogurts.
Забавно — я как раз отравил весь запас йогурта на случай, если ты заглянешь.
Funny thing. I poisoned all my yogurts just in case you came by.
Твой отец, Король Йогуртов, был бы разочарован тобой.
Your father, the King of Yogurts, would be very disappointed in you.
Это будет тренажерная скамья, шесть снарядов, четыре... три йогурта.
That would be a workbench, six power tools, Four yogurts -— three yogurts.
Йогурты я купила, но нужны ещё моющие средства, соки уже кончились.
Hey, I've bought yogurts, but you're still missing cleaning stuff and juices, that you have none.
Нет, на йогурты скидка.
No, the yogurts are on sale.
Когда закончишь, можешь проверить даты на йогуртах и передвинуть, те у которых заканчивается срок, вперед?
When you finished can you check the dates on the yogurts and move the nearest sell-bys to the front?
Где семья Йогурт?
Where is the yogurts?
— Мои Йогурты здесь?
— Are my yogurts here?
Мы были в магазине и она наклонилась взять йогурт и больше не поднялась.
We were in the market and she bent down to get some yogurt and never came back up again.
Обезжиренное молоко, апельсиновый сок и йогурт.
Skim milk, orange juice, and some yogurt.
Хочешь йогурта?
You want some yogurt?
Хочешь йогурт?
You want some yogurt?
О, просто захотелось йогурта.
Shirley, what are you doing here? Oh, just wanted some yogurt.
— Хотите йогурт? — Нет, спасибо.
— Do you want some yogurt?
Я могу порезать яблоко и съесть его с йогуртом, и это будет 80 калорий.
I might slice up some apple, and eat it with some yogurt, that's like 80 cals.
Давайте возьмем йогурта.
Let's just get some yogurt.
А у меня куча времени на йогурт.
I got a hot minute for some yogurt.
И йогурт яйца и маргарин.
And a yoghurt eggs and margarine.
Не забудь дать ему йогурт.
Don't forget to give him his yoghurt.
Джордж может переключиться на производство йогурта.
He may have switched over to yoghurt.
Ты не знаешь где мой йогурт?
Do you know where my yoghurt is?
Показать ещё примеры для «yoghurt»...
Какой йогурт?
— What yoghurt?
Зачем спорить сейчас о йогурте?
Do we argue now about yoghurt?
— Мы не спорим о йогурте!
— We do not argue about yoghurt!
Я куплю целую упаковку йогурта!
I'll buy a whole palette of yoghurt!
— Речь идет не о йогурте!
— It is not about yoghurt!
Он держит их всех, чтобы делать органические йогурты и чесночный хлеб?
Does he have them all making organic yoghurts or garlic bread?
О, на сладкое будет йогурт.
Oh, Ski yoghurts for pudding.
Не нравится йогурт.
I don't like the yoghurts.
Его лицо на каждом стаканчике йогурта.
His face appears on millions of yoghurt pots.
Или сделаешь йогурт.
Or make some yoghurt.
Замороженный йогурт?
Fro-yo?
Как бы я не любил хорошие брошюры, я бы выбрал йогурт.
As much as I love a good pamphlet, I'd go with fro-yo.
замороженного йогурта?
— Fro-yo?
— Замороженный йогурт.
— Fro-yo!
Показать ещё примеры для «fro-yo»...
Забудь о замороженном йогурте.
Forget the fro-yo.
А если Сью захочет йогурт, я могу заплатить за неё деньгами, которые заработал, жонглируя на рен-ярмарке этим летом.
But if Sue wants a Fro-Yo, I can pay for it with the money I made juggling at the ren fair this summer.
Не хочешь пойти купить замороженного йогурта?
Want to go grab some fro-yo?
И это потому, что я предложил купить замороженный йогурт?
All this because I suggested some fro-yo?
Мы не будем ставить машинку для замороженного йогурта.
We're not getting a fro-yo machine.
Хочешь йогурт?
Do you want some fro-yo?
Я решил, что, быть может, после всего, мы могли бы прогуляться и я бы купил тебе замороженный йогурт.
I figured if you had time, maybe afterwards, I could take you out and buy you some fro-yo.
Мы собираемся взять мороженый йогурт.
We're going to get froyo.
Замороженный йогурт?
Froyo?
Поэтому он приходит за замороженным йогуртом для тебя каждый день в мой магазин.
That's why he came in to get froyo for you every day at my shop.
А у вас есть веганский йогурт?
Do you have any vegan froyo?
А ты вообще знаешь, что такое йогурт?
Do you even know what froyo is?
Показать ещё примеры для «froyo»...
Я делаю домашний пробиотический мороженый йогурт: я готовлю его здесь.
I'm making artisanal probiotic froyo. I serve it out of this side.
Я не в настроении для замороженного йогурта, спасибо.
Oh, I'm not really in the mood for Froyo, thanks.
Если так и продолжится, Ты знаешь, нам будет по 70, мы застрянем в этой квартире, и все еще будет говорить о долбаном замороженном йогурте.
If this keeps going on like this, you know, we're going to be 70 years old, stuck in this apartment, still talking about fucking Froyo.
И если к тому времени я тебе не надоем, съедим замороженный йогурт.
And if you're not sick of me by then, we can get froyo.
— Дать ей замороженный йогурт и заплести косички.
— Give her Froyo and braid her hair.
А потом — в "Пинкберри" поесть йогурту.
And then we got Pinkberry.
Например, йогурты и мини такитос, штрудели...
Pinkberry and mini taquitos, Toaster Strudel...
— Да. — Открыть свой магазин йогуртов.
-I wanted to open my own Pinkberry.
Люблю йогурты.
I love Pinkberry.
Показать ещё примеры для «pinkberry»...
Все, что я знаю, если кто-то захотел бы отобрать у меня йогурты, я бы его порвал.
If somebody took my Pinkberry, I wouldn't take that sitting down.
Любит Адель и йогурт Пинкберри.
Likes Adele and Pinkberry.
И действительно хороший Pinkberry (ресторан замороженных йогуртов).
And a really good Pinkberry.
Давай возьмём замороженный йогурт или ещё что-нибудь.
Okay. Let's get some frozen yogurt or something.
Давай возьмём замороженого йогурта.
Let's get some frozen yogurt or something.
Я могу сходить за замороженным йогуртом.
I could go for some frozen yogurt.
Мы с Доктором Л только что ходили за замороженным йогуртом.
Dr. L just took us for some frozen yogurt.
Ладно, я пойду схожу за замороженным йогуртом.
Okay, um, I'm gonna go get some frozen yogurt.
Показать ещё примеры для «some frozen yogurt»...
Автомат с йогуртом наверно прикольный.
That's cool about the frozen yogurt machine.
На Земле твой отец и его друзья принесли жертву, поделившись со мной своим йогуртом, и сейчас я принесу свою жертву!
Back on Earth, your dad and his friends made a sacrifice by giving me their frozen yogurt, and now I will make a sacrifice of my own!
Мороженного йогурта.
Of frozen yogurt.
Check it at Linguazza.com
