йога — перевод на английский
Мне позвонить Валенсии с анонимного телефона и сказать, что в студии йоги произошло убийство, чтобы вы с Джошем провели немного времени наедине?
Do you need me to call Valencia from a burner phone and tell her there's been a murder at the yoga studio so you and Josh can have more alone time?
У неё миллион подобных историй про йогу.
She has a million yoga stories like these.
Это единственная причина, почему я всё ещё веду йогу, чтобы был повод использовать свечки.
It's basically the only reason I teach yoga any more, so I get to use my candles.
Кроме этого существуют ещё йога, Бог... Филателия
There are also yoga, God, philately,
В йоге есть разные степени блаженства и странная вещь в том, что для тантризма душа перевоплащается.
In yoga there are various stages of bliss and the strange thing is that for the tantrism the soul has been incarnated.
Показать ещё примеры для «yoga»...
Йога мне нравится.
Yoga. I love yoga.
Йога — это мое самое большое увлечение.
Yoga — it's one of my great passions.
Да, я думаю можно попробовать расслабиться с помощью йоги.
I'll take up yoga. Good.
Познакомься, это учитель йоги Дитер Тотс.
You'll please meet... Yoga master Dieter Tautz.
— Мой "чувак" йогой не занимается.
-My guy doesn't do yoga.
Ты когда-нибудь занимался йогой?
Have you ever tried to do yoga?
Но очевидно что я занялся йогой не для того чтобы меня узнавали.
Obviously, I don't do yoga for recognition.
— Я просто говорю, что он, должно быть, йогой занимался.
— I'm just saying he's gotta do yoga or Pilates or something.
Ты целый год занимался йогой, играл на лютне, ладно, но я вернулся.
You took a year off to do yoga and play the lute, whatever, but I'm back.
Мне потом приходилось неделю восстанавливаться йогой.
I had to do yoga for a week afterwards to recover.
Йогой занималась?
Ever do yoga?
Занималась йогой... велоаэробикой или чем там...
You used to do yoga classes... Spinning or something...
Скажем так, хорошо, что я занималась йогой.
Let's just say it's a good thing I do yoga.
Мне точно можно заниматься здесь йогой?
Are you sure it's okay for me to do my yoga in here?
Я буду на улице заниматься йогой.
I'll be outside doing my yoga.
Я выспалась, позанималась йогой, прочла пару книжек,..
I slept in, I did my yoga, I read a couple of books...
Так, а теперь, я займусь йогой.
Okay, I gotta get my yoga.
А потом, уже сегодня утром, я занималась йогой на пляже в 8 утра, когда... услышала выстрел.
And then, this morning, I was practising my yoga on the beach at eight o'clock, and I...
сделать глубокий вдох, заняться йогой.
Do some deep breathing, some yoga.
Займемся йогой.
Let's go do some yoga.
Я просто занималась йогой.
I'm just-— been doing some yoga.
Займись йогой что ли.
Do some yoga or something.
Занимались йогой.
We did some yoga.
Никакого Йоги Берра (*). (* американский бейсболист)
No Yogi Berra.
Что вы знаете о Йоги Берра, мисс Девериш?
What do you know about Yogi Berra, Miss Deverich?
Знаете ли, продвинутые йоги могут жить в состоянии анабиоза месяцами, его ум и тело разобщаются.
The advanced yogi can live in suspended animation for months, his mind and body dissociated.
Ну что же. Судя по игре, Сигер сегодня снова сможет обыграть Йоги Бера. Мячникакне могутзанестивдом .
Seaver's now, again... shaking off a sign given to him by Yogi Berra.
Показать ещё примеры для «yogi»...
— Отлично, Йоги!
— Good, Yogi.
Я сделала это, Джоуи. Я — мастер йоги.
I did it, Joey. I am a yogi master.
Как твой день, Йоги?
How was your day, Yogi?
*Изображает Бу Бу* "Ох, бедный дядя Йоги..."
(Boo Boo impression) "Oh Yogi, Yogi."
Скажите, гм... а Бемби или Йоги никогда не охотились на вас?
Tell me, Bambi or Yogi ever hunt you back?
На основе учения индийских йогов угнетаемых английским империализмом.
It is based on the teachings of Indian yogis repressed by British colonialism.
— Только коллеги по йоге.
Just his fellow yogis.
Монахиням, йогам...
nuns, yogis.
И эта мысль — о гималайских йогах. Не знаю, почему...
And this thought was the Yogis of the Himalayas.
"Любимый Богини Лакшми, с ним медитируют йоги."
"Beloved of goddess lakshmi, meditated upon by the yogis."
Думаешь, теперь и йоги мазюкают?
You think yogis are tagging now?
Вон те ребята не похожи на йогов.
Those don't look like yogis.
А йоги?
What about yogis?
Я читал, что есть великие йоги, достигшие такого контроля над своими телами, что могут всасывать воду своими гениталиями.
I've read that there are great yogis who have such mastery over their bodies they can draw water in through their genitals.
Да, верно, противная девушка в моей группе по йоге, я говорю это про тебя.
That's right, snotty girl in my yoga class, I'm talking to you.
Мы сейчас занимаемся йогой.
He's here. We're in the middle of a yoga class.
Дорогуша, если собираешься делать такие движения, нужно усердно заниматься йогой.
Darling, if you're going to attempt a move like that, you gotta hit the yoga class hard.
Я иду на йогу.
I'm going to a yoga class.
— Рада, что ты насладилась йогой.
I'm glad you enjoyed yoga class.
Показать ещё примеры для «yoga class»...
— Какой йогой?
What yoga class?
Собираюсь заняться йогой.
I'm gonna take a yoga class.
У тебя было занятие по йоге?
You get carried away at yoga class?
Они просто убивают женщин, как должное... отрубают пальцы, выдёргивают зубы, запихивают в вентиляцию, идут на йогу и разжигают огонь.
They're just killing women like they're nothing -— chopping off their fingers, pulling out their teeth, stuffing 'em in air-conditioning vents, going to yoga class and opening fire.
Потом она одалживает тебе одежду, берет тебя на йогу, делает тебе макияж... и ты позволяешь себе поверить что все это реально происходит, что ты на самом деле дружишь с популярной девченкой и всеми ее популярными друзьями.
Next thing, she's loaning you clothes, taking you to yoga class, doing your makeup for you... so you let yourself believe that this is really happening, that, that you're actually friends with the popular girl and all of her popular friends.
Зарабатывать могу, преподавая йогу, или продавая бутерброды вегетарианские на пляже.
To get some money, I'm gonna give some yoga classes... or sell veggie sandwiches on the beach.
ОК, список дел, записаться на йогу Сделать новую причёску, усыновить детей со всего мира.
Okay, things to do, sign up for yoga classes get new headshots, adopt children from all over the world.
Знаешь, у меня не было времени пойти в магазин очков... в перерыве между йогой и педикюром.
You know, I haven't had time to go to the eyeglass store... in between my yoga classes and mani-pedis.
Ставлю на то, что он занимается йогой. Просто так он может кадрить девочек.
Bet he takes yoga classes just so he can pick up girls.
Они проходят терапию, занимаются йогой, медитацией ...
There are therapy sessions, yoga classes, meditation.
Они не только для того, чтобы уклоняться от армии или заниматься йогой.
I mean, they're not just for draft Dodgers and yoga classes, all right?
Ага. Ступай в секцию йоги.
Yep-— hang out at yoga classes.
Занимался йогой.
Had my yoga class.
Она в часе езды на занятии по йоге.
She's an hour away at a yoga retreat.
Заниматься йогой.
We're going on a yoga retreat.
Всегда хотела позаниматься йогой.
I've always wanted to go to a yoga retreat.
Я на безмолвном семинаре йогов недалеко от Нью-Йорка.
I'm at a silent yoga retreat in upstate New York.
Показать ещё примеры для «yoga retreat»...
Международная космическая станция, студия йоги, пушка для стрельбы футболками...
International Space Station, yoga retreat, inside a T-shirt gun...
Я оплатил маме, Алексис и Паю занятия йогой на весь вечер.
I bought mother, Alexis, and Pi a overnight yoga retreat.
Я случайно узнала, что миссис О'Конэл только что вернулась с курсов йоги.
Well, I happen to know that Mrs. O'Connell just came back from her yoga retreat...
На семинаре по йоге.
A yoga retreat.
А недавно, по слухам, она вышла замуж за какого-то крупного европейского бизнесмена, с которым познакомилась на йоге, и выбрала для себя духовную жизнь.
And now I hear she's married to some big-shot, European businessman that she met on a yoga retreat, and she's embraced the spiritual life.
Это был мой тренер по йоге, Кай.
Right, you know, that was my yoga teacher, Kai.
Ладно... мой тренер по йоге... был рядом.
Fine... my yoga teacher... was.
И тренер по йоге говорил, что садху — аскеты в Индии — могут заставить температуру тела повыситься.
— Mmm? — And the yoga teacher was saying that these sadhus in India can do this body-raising thing.
Я думала, мой тренер по йоге пришел раньше.
I thought my yoga teacher was early.
Парикмахер, мастер маникюра, тренер по йоге.
Hairdresser, manicurist, yoga teacher.
Показать ещё примеры для «yoga teacher»...
Это случилось с моим инструктором по йоге, и она упала в обморок в позе собаки.
It happened to my yoga teacher, and she fainted during downward dog.
Он инструктор по йоге.
He's a yoga teacher.
Я написала своего тренеру по йоге о своем метатарсальном дискомфорте, и она предложила мячики.
I e-mailed my yoga teacher about my metatarsal discomfort, and she suggested knobby balls.
Инструктор по йоге.
A yoga teacher.
Вы тренер по йоге?
Are you the yoga teacher?
Я уже опаздываю на свои занятия по йоге.
Ah, now I'm late for my hot yoga class. I'm teaching this year.
Кстати, как прошла твоя йога?
Hey, how was hot yoga?
Кстати, это я могла набрать на быстром наборе вас, во время йоги.
By the way, I might have butt-dialed you during hot yoga.
Меня еще ждет свидание, которое мне навязали. и я потею, как будто целый день йогой занималась.
At least I've got a blind date I was forced into, and I'm sweating like I just did 10 hours of hot yoga.
Когда я сказала Гарри, что мы придём на ужин, он начал задавать все эти вопросы, я поняла, что знаю о тебе всего 3 вещи... Директор, занимается йогой, любит суши.
So, when I told Harry I was bringing you here to dinner, he started asking me all of these questions, and I realized I only knew, like, three things... headmaster, hot yoga, loves sushi.
Показать ещё примеры для «hot yoga»...
У тебя же йога.
You've got hot yoga.
Любовью к йоге.
Lots of hot yoga.
Здесь был продовольственный рынок, две студии йоги и даже собирались строить аквапарк.
We had a world food market, two hot yoga studios, and there was even talk of a water park.
Ты можешь подумать, что заняться "горячей йогой" после велотренажера — это хорошая идея, но, поверь мне, нет.
You may think that doing hot yoga after a spin class is a good idea, but trust me, it is not.
Check it at Linguazza.com
