и чинить — перевод на английский

и чинить — and repair

Я собираюсь переместить ТАРДИС в отсек этого корабля, тогда мы сможем выехать с его помощью, остановиться где-нибудь и чинить ее так долго, как захотим.
I'm going to move the Tardis into the hold of this ship, then we can ride out with it, park somewhere, and repair it with as much time as we like.
Если ты собираешься ездить на мотоцикле как чертов маньяк, я не собираюсь возвращаться домой и чинить его.
If you're gonna ride this thing like a damn maniac, I wouldn't have to come home and repair it for you.
Прекратили перерабатывать ресурсы и чинить автомобили.
They stopped repurposing materials and repairing vehicles.
У него IQ -60, он может только собирать овощи и чинить мебель.
I mean, he's got an IQ of 60, so he should only be allowed to harvest vegetables or repair furniture.
Одни собирают, другие сортируют и чинят.
Here stuff is recovered, we sort and repair it.

и чинить — fix

— Мы возимся и чиним.
— We fiddle and fix.
А теперь отправляйтесь на крышу и чините колокол, ленивые бездельники!
Now, get up on that roof and fix the bell, you no-good lazy bums!
И, естественно, ты можешь научить его рыбачить и чинить машины.
And you can certainly teach it to fish and fix cars.
Не знаю, заметили ли Вы, но я уже не мистер Самоделкин. Поэтому забудьте про своё богатство и чините его сами.
— Yes, well, I don't know if you've noticed, but I'm no longer Mr. Fix-It, so why don't you get your rich behind out there and fix it yourself?
— Мы возимся и чиним
— We fiddle and fix.
Показать ещё примеры для «fix»...