и ценили — перевод на английский

и ценили — and appreciate

Как и в саду земном давайте научимся принимать... и ценить времена когда деревья голые... так же как и времена, когда мы собираем плоды.
As in a garden of the earth, let us learn to accept and appreciate the times when the trees are bare as well as the times when we pick the fruit.
Чтобы сохранить этот гостеприимный мир, мы должны понимать и ценить его.
To maintain this clement world we must understand it and appreciate it.
Нам часто говорят, что необходимо беречь и ценить природу, но что природа делает для нас?
We are often told to preserve and appreciate nature, but what does nature do for us?
Когда я работал вице-президентом у Сантьяго я очень восхищался им и ценил его.
During the time I served as vice president under Santiago... I grew to admire and appreciate the man.
Я уважаю и ценю вашу тактичность в том, что до сих пор не просили меня освободить Хуана Агилара из тюрьмы.
I respect and appreciate your diplomacy in not yet asking me to release Juan Aguilar from prison.
Показать ещё примеры для «and appreciate»...
advertisement

и ценили — and value

Вы были всем...что я любил... и ценил больше всего на свете.
You were all that I... loved and valued most in the world.
Где бы вы с Джейн не оказались, вас всегда будут уважать и ценить по достоинству.
Wherever you and Jane are known, you must be respected and valued.
Директор Тейлор, мы действительно уважаем вас и ценим ваше мнение, что вы думаете?
Principal Taylor, we really respect you and value your opinion. What do you think?
Берегитесь, юные дамы. И цените ваше вино.
Take care, young ladies And value your wine
И ценю возможность отказаться от него.
I value rejecting your opinion.
Показать ещё примеры для «and value»...