и успокаивающий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и успокаивающий»
и успокаивающий — and soothing
Естественный и успокаивающий.
Natural and soothing.
Конечно, я же теплый и успокаивающий.
Of course you are, I'm warm and soothing.
advertisement
и успокаивающий — and anti-anxiety
Врач прописал маме всякие снотворные и успокаивающие лекарства, но ей ничего не помогало.
The doctor prescribed all sorts of sleeping pills and anti-anxiety medications, but it did not help.
Мисс Свейн пишет, что в течение нескольких лет она принимает антидепрессанты и успокаивающие препараты.
Ms. Swain writes that for years she's required a daily cocktail of anti-depressants and anti-anxiety medication.
advertisement
и успокаивающий — and reassuring
Я считаю, что присутствие сопровождающего будет одновременно и успокаивающим, и уместным.
The presence of a chaperone would be both reassuring and appropriate, I feel.
Говори тихо и успокаивающе.
Now keep your voice quiet and reassuring.
advertisement
и успокаивающий — другие примеры
Раз в день укол кальция и успокаивающую пилюлю каждый час.
You're to have a calcium injection daily, — tranquilizing pill every hour.
Это так же бессмысленно, как и ты слоняющийся вокруг и успокаивающий людей.
It's as hopeless as your mission to keep people happy.
Но есть среди нас личности обиженные, разочарованные... в памяти которых еще не угасли былые теплые деньки... когда развлечения были безобидными и успокаивающими.
Many of us are bitter, resentful individuals... who remember the good old days... when entertainment was bland and inoffensive.
А внутри этих очков показываются фотослайды. И на каждом снимке — нечто прекрасное и успокаивающее, всё, что родители захотят туда поместить.
But inside the glasses are these slide photographs, and each one is of something peaceful or beautiful, whatever the parents want to put inside.
Снотворного и успокаивающего.
— Sleeping pills and sedatives.
Показать ещё примеры...