и убедить — перевод на английский

и убедить — and persuade

Ты вернешся к колонистам, и убедишь своих друзей убраться с этой планеты.
You go back to the colony and persuade your friends to get off this planet.
Она надеется удержать его в городе и убедить тебя, что он от тебе не думает.
She hopes to keep him in town and persuade you that he does not care about you.
И убедят его купить пузырек.
And persuade him to buy the bottle!
Нашел свидетелей и убедил дать показания. Одного за другим.
I found the witnesses and persuaded them to talk, one by one.
Возможно, Дэвис заходил к Симпсону, влюбился в кухарку и убедил её бежать с ним.
Or perhaps Davis visited Simpson, fell in love with the cook and persuaded her to accompany him on his flight.
Показать ещё примеры для «and persuade»...
advertisement

и убедить — and convince

Мы должны использовать все формы средств связи, чтобы оказать влияние на общественность и убедить их в том, что это ситуация фантастична и не реальна вообще.
We must use every form of communication to reach the public and convince them that the situation is make believe, and not real at all.
Мне было тяжело... одеть на себя его личность... и убедить их.
It was hard for me... to take on his identity... and convince them.
Своди меня на свидание сегодня вечером и убеди меня.
Take me out tonight and convince me.
— Сэр! Я думаю вам нужно выступить по ТиВи и убедить народ, что не существует НЛО.
Sir, I think you need to go on TV... and convince the people that there is no such thing as a UFO.
Так ты хочешь, чтобы я пошёл в «Penn AM» и убедил Венделла, что он совершает ошибку, потому что...
So, wait, you want me to go down to Penn AM and convince Wendell that he's making a mistake, 'cause...
Показать ещё примеры для «and convince»...