и тщательно — перевод на английский

и тщательно — and thorough

Не думайте, что раз Тирни и Симонс были закоренелыми преступниками, их смерть не будет справедливо и тщательно расследована.
Do not think that because Tierney and Symons were hardened criminals that their deaths do not warrant fair and thorough investigation.
Расследование ведёт КБР, быстро и тщательно, и так далее.
CBI in charge of a swift and thorough... et cetera, et cetera.
И я стою здесь со стопроцентной уверенностью, что всестороннее и тщательно расследование докажет мою полную невиновность в любых преступлениях.
And I stand here with 100% confidence that a full and thorough investigation will reveal that I am completely innocent of any wrongdoing.
И тщательными, и мы должны сделать все по протоколу, потому что, если доктор Бреннан в конце-концов станет подозреваемой, наша работа должна быть безупречной.
And thorough, and we have to do everything by the book, because if Dr. Brennan does end up being a suspect, our work has to be above reproach.
Проверки длительные и тщательные, но похоже, что никто не узнал о нашем путешествии через Сирию и мы здесь!
The checks were long and thorough, but it seemed we'd got away with our trip through Syria and we were in!
Показать ещё примеры для «and thorough»...
advertisement

и тщательно — and careful

И тщательное планирование означает, что все дома все еще очень милые.
And careful planning means all of the houses are still very lovely.
Не стоит недооценивать то, что ты можешь узнать прикасаясь и тщательно обследуя и так, это причина смерти?
Do not discount what you can learn from touch, and careful observation. So, this is cause of death?
Только обдуманное и тщательное изучение фактов позволит нам отделить тех, кто по своей воле поддержал террор президента Кларка от тех, кто сотрудничал с ним из боязни за свою жизнь.
Only a sane and careful study of the facts... will allow us to separate those who were willing partners... in President Clark's reign of terror... from those who cooperated only in fear of their lives.
И каждый ход, который он сделает, будет гениально и тщательно продуман.
And every move he's made so far has been a brilliant and careful calculation.
В наше отсутсвие, отполируйте серебро и тщательно отсортируйте.
In our absence, see that all silver is polished and carefully sorted.
Показать ещё примеры для «and careful»...