и столкнулся — перевод на английский

и столкнулся — and i bumped into

...и столкнулся с братом, у которого также был свой секрет.
...when he bumped into a brother who also had a secret.
Если ты не сможешь услышать что кто-то позади тебя, и столкнешься с кем-нибудь...
Boiling pots of water. If you can't hear someone behind you, and you bump into a guy holding a vat...
И столкнулся с прекрасной блондинкой...
And bumping into a beautiful blonde...
Я встретил Хочана, мясника, и столкнулся с малышом Тотом — у силосной ямы.
I met Hochan, the butcher and bumped into the Toth kid at the silo...
Я встретил Хочана, мясника, и столкнулся с малышом Тотом...
I met Hochan, the butcher and I bumped into the Toth kid...

и столкнулся — and i ran into

Я возвращалась из библиотеки и столкнулась с Карлом у общежития.
I was heading back from the library, and I ran into Karl outside the dorm.
Да, я ходила в кино прошлой ночью и столкнулась с Реми.
Yeah, I went to the movies last night and I ran into Remi.
В безопасности от чего? Я навещал отца и столкнулся с Беном, братом Джульет.
I was visiting my dad and I ran into Juliet's brother, Ben.
Ничего, я просто вёл машину и столкнулся с чем-то, что на деле оказалось машиной Джимми Песто.
So anyway, I was driving, and I ran into what turned out to be Jimmy Pesto's car in the parking lot.
По мне выглядит, как будто Винант пришёл чтобы забрать деньги и столкнулся с неприятностями.
Looks to me like Wynant came to collect and ran into a little trouble.
Показать ещё примеры для «and i ran into»...

и столкнулся — and face

Тогда бы этим людям все равно пришлось обратиться к Происхождению и столкнуться с последствиями.
Then these people would still have to hide or convert to Origin and face the consequences.
Или остаться и столкнуться с последствиями?
Or are you gonna stay and face the consequences?
Я не собираюсь выступать перед 10000 человек и столкнуться с реальностью смерти.
I'm not gonna get up in front of 10,000 people and face the reality of the grim reaper.
И столкнувшись с кризисом, они просто использовали эту власть чтобы спасти себя.
And when faced by a crisis, they had simply used that power to rescue themselves.
С подобным положением я и столкнулась сейчас.
That is the situation I am facing now.
Показать ещё примеры для «and face»...