и совершить — перевод на английский

и совершить — and commit

Ты была насквозь мокрой от дождя и у меня был безумный импульс бросить тебя вниз, на поверхность Луны и совершить с тобой межзвездное извращение.
You were soaking wet from the rain and I had a mad impulse to throw you down on the lunar surface and commit interstellar perversion with you.
Мы знали, что ей придётся вернуться к сёгуну... и совершить харакири.
We knew she would have to go back to the Shogun ... And commit harakiri.
У тебя даже было время... съездить в Балтимор и совершить убийство.
You had time to drive to Baltimore and commit the murder. Wait. Murder?
Считаете ли вы возможным, что тот, кого вы любили, запаниковал и совершил ужасное преступление — скажем, убийство...
Is it conceivable to you that if you had a loved one... who had panicked and committed a horrible crime, say murder... somebody you cared deeply for...
Как он мог выброситься из окна у всех на глазах, а потом вернуться и совершить убийство?
How could he have jumped to his death in full view of everyone, and then come back to commit a murder?
Показать ещё примеры для «and commit»...

и совершить — and made

Они выбросили тела на бетон и совершили аварийный взлёт.
They dumped the bodies on the tarmac and made an emergency takeoff.
Я не имела отношения к Бейли и совершила ошибку в Башне Джордан.
I had nothing to do with the Bailey and made a mistake in the Jordan Tower.
Она воскликнула: «Они украли мою сестру!» Чтобы выдать её замуж за злого эльфа. Ида поспешно схватила жёлтый плащ своей матери положила в карман волшебный рог и совершила серьёзную ошибку.
"They stole my sister away, she cried!" "To be a nasty goblin's bride!" Now Ida in a hurry snatched her Mama's yellow rain cloak, tucked her horn safe in a pocket, and made a serious mistake.
Или мы можем взять этот дельтаплан и совершить прыжок к свободе.
Or we can take that hang glider and make our leap towards freedom.
Я лучше сделаю что-нибудь и совершу ошибку чем буду бояться делать что-нибудь.
I'd rather do something and make a mistake than be frightened into doing nothing.
Показать ещё примеры для «and made»...