и совать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и совать»
и совать — and sticking
Но дотрагиваться до ступней его жены и совать свой язык в святая святых... это абсолютно разные вещи;
But touching' his wife's feet and sticking your tongue in the holiest of holies... ain't the same fuckin' ballpark;
Ты не можешь позволить людям заходить и совать свои пальцы в твои кастрюли.
You can't have people coming in and sticking their fingers in your pots.
И совать свой нос в чужие дела
And sticking your nose in other people's business.
Дары приковывать мужиков к стульям и совать им плоскогубцы в нос? Захлопнись
Like tying guys to chairs and sticking pliers up their nose?
Инспектор она или кто там... Но, по-моему, она пренебрегает обязанностями и суёт нос не в своё дело!
Station chief or whatever, she pulls rank and sticks her nose in everything.
Показать ещё примеры для «and sticking»...