и смыть — перевод на английский

и смыть — washed away

Пусть супруг с грехом в душе выйдут вперед и смоют грехи милостью Господа нашего Иисуса Христа
Let any man or woman with sin in their heart come forward to have that sin washed away by the grace of Jesus Christ Almighty.
Возможно он и смыл мои следы, а может быть ты просто не нашел их.
Perhaps that washed away my tracks, or perhaps you just didn't find them.
В свою очередь землетрясения вызовут серию цунами, которые прокатятся по целым континентам и смоют почти все следы цивилизации.
In turn, these quakes will trigger a series of tsunamis, which will sweep across entire continents, washing away most traces of civilisation.
—Если все еще и смоет...
— If it washes away--
Иди в ванну и смой с себя все неприятности.
Once you'll get in the bath, all those bad feelings will just wash away in an instant!

и смыть — and wash

Пойди, возьми воды И смой с руки кровавую улику.
Go get some water, and wash this filthy witness from your hand.
Думаю, мне нужно принять душ и смыть с себя миссис Хьюбер.
I guess I should go take a shower and wash Mrs Huber off me.
Как бы мне хотелось просто принять душ и смыть этот позор.
I wish I could just take a shower and wash it all away.
Я просто хочу принять горячую ванну и смыть этот день с себя.
I just want to take a hot bath and wash this day away.
Мы поднимем праведную волну, которая очистит храм от развращённых священников и смоет все следы Рима с наших земель!
We will unleash a righteous wave that will cleanse the temple of its corrupt priesthood and wash every last trace of Rome from our lands!
Показать ещё примеры для «and wash»...

и смыть — and flush

Мог бы ты хотя бы пойти со мной в туалет, открыть дверь и смыть за мной мочу?
Will you at least go with me to the restroom here, so you can open the door and flush the urinal?
Накачай туда больше отходов и смой их.
Pump down more waste and flush 'em away.
Так что мне нужно, чтобы ты пошла в мою каюту, нашла колеса и смыла их в унитаз, пока их не нашли.
So I need you to go up there and find all my pills and flush 'em down the toilet before they get to 'em.
Я зайду в ту комнату и смою своё будущее в унитаз.
I'm gonna walk into that room and flush my entire future down the toilet.
Отнеси наверх и смой.
Take it upstairs and flush it.
Показать ещё примеры для «and flush»...