и сложная — перевод на английский

и сложная — and difficult

Потому что это долго и сложно.
Because it is long and difficult.
Это была кропотливая и сложная работа.
It was painstaking and difficult work.
Не так уж и сложно, правда?
Wasn't so difficult, was it?
И с каждым разом выполнение их будет все сложнее и сложнее.
Every encounter is going to be much more difficult.
В случае возможности, однако, следует различать 2 типа случаев: легкие и сложные.
If it's possible, there are two types of cases: easy or difficult.
advertisement

и сложная — and complex

Это великий и сложный образ. Впрочем, откуда вам знать.
She is a great and complex character.
Это — богатая и сложная область, и у меня много работы.
It's a rich and complex field, and I have a great deal of work.
Есть только складки местности и сложный узор из горных хребтов и долин, но они все слишком малы и находятся в разных местах, чтобы быть каналами Лоуэлла.
There are fault lines in the surface and complex patterns of ridges and valleys but they're all far too small and in the wrong places to be Lowell's canals.
Но потом я понял, что мной руководит нечто таинственное и сложное,
Yet I knew something complex and mysterious was guiding me.
Когда мы смотрим на их поверхность, мы видим не плотную поверхность, а случайные участки атмосферы и сложное сочетание разноцветных облаков.
When we look at the surface, we do not see a solid surface but only an occasional patch of atmosphere and a complex array of multicolored clouds.
advertisement

и сложная — so hard

— Видишь, это не так-то и сложно.
See? It's not so hard.
Не так уж и сложно.
Can't be so hard.
Не так уж и сложно.
That's not so hard.
Это не так уж и сложно: всем известно — у Вас самый лучший слух в Копенгагене.
It wasn't hard. You're considered the best ear in Copenhagen.
Он бы сказал — «Джамлинг, сын, тебе не нужно было проделывать такой длинный и сложный путь, чтобы просто встретиться со мной.»
He'd say, « Jamling, my son, you didn't have to come such a long, hard way just to visit me.»
Показать ещё примеры для «so hard»...
advertisement

и сложная — and complicated

Долгая и сложная история, лейтенант.
A very long and complicated story, lieutenant.
С. Р. Хэдден, гениальная и сложная личность.
S. R. Hadden, a brilliant and complicated man.
Придётся звонить в это место для заказов, и ты даже не представляешь, насколько это невероятно утомительно и сложно.
I have to ring the ordering place, and you have no idea how incredibly boring and complicated that is.
Твоя философия тонкая и сложная
Your philosophy is subtle and complicated
На самом деле, всё не так уж и сложно.
Oh, it's not that complicated, really.
Показать ещё примеры для «and complicated»...