и слава богу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и слава богу»
и слава богу — thank god
— И слава богу.
— Thank God!
И слава Богу!
Thank God.
Вот и слава богу.
Thank God.
— И слава Богу.
Thank God.
И слава Богу, что прерван.
Thank God it was interrupted.
Показать ещё примеры для «thank god»...
advertisement
и слава богу — good
— Нет и слава Богу.
— Good. Stay that way.
И слава Богу! И хорошенькая! И попа большая, и деньги, и любит.
Good thing too — pretty, got big buns, and the money, and she loves him.
И слава богу.
Good.
И слава Богу.
Good.
Ну и слава богу.
That's good.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement
и слава богу — thank goodness for that
Да, и слава Богу.
Yes... thank goodness.
— Вот и слава богу, да?
— Thank goodness, right?
И слава богу, правда?
Thank goodness, right?
Ну и слава Богу.
Thank goodness for that. Huh?
Ну, и слава Богу.
Well, thank goodness for that.
Показать ещё примеры для «thank goodness for that»...