и рядом — перевод на английский

и рядом — close

Маленькие крыши и рядом немецкая граница
The little pointed roofs and the German border so close.
Потому что ничего... никакой срок или наказание, ни одна месть и рядом не стоит с тем, что ты со мной сделал.
Because nothing... no sentence, no punishment, no revenge could ever come close to making up for what you've done.

и рядом — другие примеры

Когда-нибудь, кто-нибудь просто найдет твою ленту для волос и рядом топор.
Someday, they're just gonna find your hair ribbon and an axe someplace.
Клаус и рядом с убитым не был. Но обвинили его.
Klaas wasn't anywhere near the boy that was killed, but they blamed it on him.
— Такое бывает сплошь и рядом.
— Why, it's all over the place.
Слева от меня, мистер Кайт, и рядом с ним, мистер Уиндраш.
Then, on my left, Mr Kite. And next to him, Mr Windrush.
Это бывает сплошь и рядом.
It happens very often.
Показать ещё примеры...