и речи — перевод на английский

и речи — and speeches

Я должна идти и сделать что-нибудь, даже если только, чтобы показать им, как глупо они тратят время на судебные заседания и речи.
I must go and do something, even if it's only to show them how stupid they are, wasting time with trials and speeches.
Все эти церемонии и речи.
They'll have ceremonies and speeches.
Бесполезно, что ты так много можешь сказать о правительстве и речах священников, если ты веришь в эти суеверия, как родня твоей бабушки.
It is useless for you to find so much to say about the government and the speeches of the priests, if you believe in these superstitions like the old folk of your grandmother.
Нездоровых наклонностях во внешнем виде и речи, не соответствующих общепринятой практике.
Unhealthy aspects of speech and dress not in accordance with general practice.
У, не верьте ему, он может и стихи, и речи, и комплименты.
Don't believe him, he can. Verses, speeches and compliments.
advertisement

и речи — out of the question

— О полицейском эскорте не может быть и речи.
— A police escort is out of the question.
Не может быть и речи, Мартен.
Out of the question.
Не может быть и речи старушка.
Out of the question, old lady.
Об этом и речи быть не может.
Out of the question. Never.
Г-н Президент, я убежден, что я говорю от имени всей Общности, говоря, что о такой же сумме не может быть и речи.
Mr. Chairman, I am sure, I am speaking for the whole of the community, when I say, that such a sum is out of the question.
Показать ещё примеры для «out of the question»...