и пыталась убедить — перевод на английский

и пыталась убедить — trying to convince

А то, что я сижу здесь, и пытаюсь убедить мозгоправа из ФБР, что должна вернуться на работу, — вообще бессмысленно. Без обид.
My sitting here now trying to convince an FBI shrink— no offense-that I am fit to return to active duty is pointless.
Я убедила себя, что делаю что-то хорошее, но на самом деле я просто использовала боль других людей, как аксессуар, который позволяет мне выглядеть круто и мило, и пытаясь убедить себя и мир, что я лучше, чем Клэр.
I convinced myself that I was doing good, but really I was just using other people's pain as an accessory to make me look cool and nice, trying to convince myself and the world that I'm a better person than Claire.
Мы почти садимся за стол переговоров со звёздной командой общественных активистов и пытаемся убедить их, что это нормально выгонять людей из их домов.
We're about to sit down with the community activist all-star team and try to convince them it's okay to kick people out their houses.
Генерал сообщил Заману о своём предательстве и пытается убедить других генералов перейти на его сторону.
The general has informed Zaman of his betrayal, and he is trying to convince the other generals to side with him.
и пытались убедить меня сделать аборт, убить тебя.
They tried to convince me to have an abortion, to kill you.
Показать ещё примеры для «trying to convince»...