и прикидываться — перевод на английский

и прикидываться — and pretend

Не могу идти на вечеринку и прикидываться как будто моя жизнь не закончится через пару часов.

I can't go off to some party and pretend like my whole life isn't over in a few hours.

Я знаю, что ты любишь прикрывать свой зад и прикидываться, будто делаешь всем одолжение.

I know you like to cover your own ass and pretend you're doing everyone else a favor.

Обычно я просто хожу по магазинам и прикидываюсь важным парнем.

Normally I'd just go to Hudson News and pretend to be the most important guy there.

Но ты не можешь просто шпионить за нами и прикидываться привидением.

But you can't just be spying on us, and pretending to be a ghost.

Всё из-за тебя, ты всё время лезешь вперёд и прикидываешься будто ты лучше всех, а я выгляжу как идиот.

They only say that stuff because of you, because you go out and have to pretend to be the best. And they look at me like I'm some sort of idiot.

Показать ещё примеры для «and pretend»...