и превратить — перевод на английский

и превратить — and transform

У вас есть три дня, чтобы приготовить напитки, сделать плакаты и превратить школьный холл в место пригодное взрослых.
You have three days to prepare refreshments, make banners... ..and transform the school lounge into a habitable place for adults.
Она может сожрать их сердце и превратить в зверя.
They can devour their hearts... and transform them into beasts.
Ну, она взяла эту боль и превратила ее в искусство.
Well, she took that pain and transformed it into art.
Это грязная бельмо на глазу, газовый завод — мы вывернем его на изнанку, и превратим в новый Бленхейм.
That filthy eyesore of a gas plant — we strip it down, transform it into the new Blenheim.
Теперь у меня есть место, я поставлю оборудование на горизонтальном участке и превращу старинную башню в сияющим фонтан.
So I have my place, my successive stages and an old tower I will Transform into a luminous fountain.
advertisement

и превратить — and turn

Если бы у меня были еще две недели... я смогла бы сделать тонкую настройку... и превратить Леонарда Зелига в него самого.
If I could have him two more weeks... I could do some fine-tuning... and turn Leonard Zelig back into his own man.
Но девушка знала что король гоблинов... оставит ребенка в замке на века вечные... и превратит его в гоблина.
But the girl knew that the king of the goblins... would keep the baby in his castle forever and ever and ever... and turn it into a goblin.
И превращу старую пиздятинку в новую!
And turn this old pussy into new pussy!
В то время, я и Джеймс сели и превратили эти идеи в песни. И затем мы должны были сообщить оставшейся части группы, что играть, когда играть, и как играть.
Then me and James would sit down and turn those ideas into songs, and then we would tell the rest of the band what to play and when to play it and how to play it.
Особый ребенок стоит больше. Они уволились и превратили задний двор в зону лечения.
You get a special kidthat costs more,they quit and turn the backyardinto a therapy circuit.
Показать ещё примеры для «and turn»...
advertisement

и превратить — and make

Одевайся и преврати себя в красавицу.
You get dressed and make yourself beautiful.
Истинный служитель Бога может освятить воду из-под крана, и превратить ее в оружие.
A servant of God can bless the tap water and make it a weapon.
Если ты вмешаешь СТЮ в это, они могут это провалить и превратить в очередной Вако.
If you bring CTU in, they could screw up and make this another Waco.
И превратишь своих ветеранов во врагов...
And make enemies of your veterans...
Моя 9-шаговая программа «Не быть неудачником» даст вам необходимое орудие, понимание и технологию процесса для того, чтобы суметь оставить привычки неудачника и превратить в реальность свои мечты.
With my nine-step «Refuse to Lose» programme, you now have the necessary tools, and the insight, and the know-how, to put your losing habits behind you, and to go out and make your dreams come true.
Показать ещё примеры для «and make»...