и поскорее — перевод на английский

и поскорее — and fast

Тогда предложите какой-нибудь хитроумный план и поскорее.
Then come up with a cunning plan and fast.
Надо разбираться, и поскорее.
We gotta figure this out and fast.
Но найди работу, и поскорее.
But get a job, and fast.
Делия, Маршалл, найдите этого парня, и поскорее.
Delia, Marshall, I want this guy found, and fast.
Но раз ты думаешь, что лучше знаешь... я не против увидеть результат, и поскорее.
But if you think you can do better I will want to see results and fast.
Показать ещё примеры для «and fast»...
advertisement

и поскорее — quickly

Уберите отсюда всех и поскорее.
Make sure you get out of here, quickly.
Уходите! И поскорее!
I suggest you leave quickly.
— Отследите его телефон и поскорее.
— Trace his mobile calls. Quickly.
Убей меня и поскорее.
Just kill me quickly.
Это преступление нужно раскрыть, и поскорее.
This needs to be resolved, and quickly.
Показать ещё примеры для «quickly»...
advertisement

и поскорее — and soon

А теперь нам надо проникнуть внутрь этого барьера — и поскорее.
Now, you and I have got to get inside that time barrier and soon.
Надо найти выход... и поскорее.
We need to find a way... And soon.
Мне нужны ответы, и поскорее.
I want answers, and soon.
— И поскорее.
And soon.
Но, Хэнк, я хочу... я очень хочу устроить всё здесь, в Сан-Франциско, и поскорее.
I really want to do it here in San Francisco and soon.
Показать ещё примеры для «and soon»...
advertisement

и поскорее — and hurry

И поскорее возвращайтесь!
And hurry back!
— И поскорее.
— And hurry.
И поскорее.
And hurry.
И поскорее возвращайтесь домой.
And hurry back home.
Отнеси это сэру Лестеру Дэдлоку, и поскорее.
Take this to Sir Leicester Dedlock -— and hurry.
Показать ещё примеры для «and hurry»...

и поскорее — now

Тебе нужно поговорить с братом, и поскорее.
You need to go to your brother now.
— Тебе лучше навестить Эла, и поскорее.
— You better get over to Al's now.
Вам нужно приехать сюда и поскорее.
You'd better come out here. Right now.
Надо собрать этот пазл и поскорее.
We've got to solve this puzzle, now.
Мой бумажник, пожалуйста, и поскорее.
My wallet, if you please, and now.
Показать ещё примеры для «now»...

и поскорее — and get

Важно, чтобы мы сейчас забрали оборудование и поскорее убрались от сюда.
It's just imperative that we get our equipment and get out of here.
Ну, если дама хочет перестать трепаться и поскорее приступить, я...
I mean, if the lady wants to cut the BS and get into it, I'm gonna...
Давай разберёмся с разводом и поскорее отсюда уйдем.
Let's just get this divorce agreed to so you can get out of here.
Не могли бы Вы связать меня со Скотланд-Ярдом? И поскорее, пожалуйста!
would you please get me scotland Yard?
Делайте то, что задумали, и поскорее.
Whatever you're going to do, get on with it!