и получилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и получилось»
и получилось — make it
Если бы ты дал Брайди договорить, у него бы и получилось всё очень логично.
If you'd let Bridey finish, he would have made it all quite logical.
Если каждый из нас внесет немножко, может и получится.
If we each put in a little something, we might make it.
и получилось — and it happened
Так и получилось на этот раз.
And so it happened this time.
Кузен Джаспер предупреждал, что на 2 курсе почти всё время уделяют тому, чтобы отделаться от знакомых, приобретённых на первом, и именно так у нас и получилось.
My cousin Jasper had told me it was normal to spend one's second year shaking off the friends of one's first and it happened as he had said.
и получилось — другие примеры
— Не отчаивайся, в следующий раз может и получится.
Better luck next time.
Вот так и получилось, они приводили бедного парня в чувство очень долго.
The way it turned out, they brought the poor guy to his senses long enough.
Несколько цветных прожекторов на зданиях — и получилось небесное зарево.
There was some coloured floodlighting on the building — made quite a glow in the sky.
Всё так и получилось.
That's the way it goes.
Так оно и получилось. Я не хотел быть мясником.
So that's what happened.
Показать ещё примеры...