и поехали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и поехали»
и поехали — and go
Мы получим свою долю из банки и поедем, если вы позволите, сэр.
We will have our share of the box and go, if you please, sir.
Может, лучше поймаешь машину и поедешь домой?
Maybe you better take the car and go home.
Мы могли бы пожениться и поехать вместе.
We could get married and go together.
Выпьем и поедем домой.
We'll have a drink, and go home.
Мы поженимся и поедем ко мне в деревню.
We'll get married and go back to my village.
Показать ещё примеры для «and go»...
advertisement
и поехали — and let's go
Возьмите. Одевайтесь и поедем.
Dress yourself and let's go.
— Ладно, загружай и поехали.
Alright, load her up and let's go.
Прикрой его камнями и поехали.
Cover him with some rocks and let's go.
Разворачиваемся и поехали!
Turn around and let's go!
Вот и поехали в Калифорнию.
All right then, let's go to California.
advertisement
и поехали — and come
Есть предложение, собирай свои чемоданы и поехали со мной в Англию. — Мама, я тебя прошу.
Pack your bags and come with me to England.
Собирай вещи и поехали.
Now pick up your things and come.
И поедем со мной!
And come with me!
Привяжите лодку и поедем
Tie the boat and come.
Посмотрела на воду ровно три минуты, и поехала обратно.
Looked at the water exactly three minutes, came right back here.
Показать ещё примеры для «and come»...