и обнаружила — перевод на английский

и обнаружила — and discovered

Они получили сигнал бедствия с этой планеты и обнаружили, что после стольких лет там находятся выжившие с исчезнувшего корабля, но потом они поняли, что это была лишь иллюзия.
They had received a distress signal from that planet and discovered there, still alive after many years, the survivors of a missing vessel, only to find it was all an illusion.
Мы убежали в пустошь и обнаружили это, множество чудесных вещей, но разбросанных, наполовину скрытых.
We escaped into the wasteland and discovered this, all kinds of wonderful things, just thrown about, half hidden.
Когда Тимоти вспомнил такие же действия экипажа на своем корабле, я начал сравнительный анализ выходных характеристик щитов и усиления волновых фронтов, и обнаружил связь.
When Timothy remembered similar procedures on his ship I initiated an analysis of shield output to wave front amplification and discovered a correlation.
Как Ульф узнал Перси и обнаружил пару волшебных кед.
How Ulf got to know Percy and discovered a pair of magic gym shoes.
Если бы ты последовал за детьми и обнаружил этот корабль...
If you were following the children and discovered this ship...
Показать ещё примеры для «and discovered»...
advertisement

и обнаружила — and found

Я проверил его каталог и обнаружил, что у него были все, кроме одной.
I checked his index and found that he had every variety except one.
Я только вернулся в отель и обнаружил ваше сообщение.
I just got back to the hotel and found your message.
Во время ионного шторма, наш отряд перешел на «Энтерпрайз» и обнаружил, что он и его персонал изменились.
During an ion storm, my landing party has beamed back to the Enterprise and found it and the personnel aboard changed.
И обнаружил, что его создатель столь же несовершенен, как остальные биологические единицы.
And found that its creator is as imperfect as all the other biological units.
Она увидела непонятно что, дотронулась до этого и обнаружила, что, когда она дотронулась до этого непонятно чего, оно изменилось обрушилось.
She had seen something, touched it and found that when she touched it, whatever it was, changed... fell down.
Показать ещё примеры для «and found»...