и не слышал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и не слышал»
и не слышал — 't heard
А Ты и не слышишь меня.
You do not hear me.
Даже если неизвестная красотка убивает парня, о котором никто раньше и не слышал.
Even when an unknown doll kills a guy nobody ever heard of before.
Как... как наблюдать за другим человеком, который не видит и не слышит меня.
Like... Like watching a different person who couldn't see me or hear me.
Дорогой мой, я и не слышал об этом случае с радио.
My good man, I hadn't heard about that radio business.
и не слышал — heard nothing
И не слышать того, что мне не положено.
And to hear nothing I shouldn't.
Он не видел и не слышал ничего.
He saw nothing and heard nothing.
— Конечно. — И не слышал.
— You heard nothing.
и не слышал — never heard
А обо мне он даже и не слышал.
But he has never heard about me.
Нора, девушки, гуляющие с таким парнем, как Прэбл, никогда, наверное, и не слышали о таком слове.
Norah, a girl who'd go out with a guy like Prebble never heard of that word.
и не слышал — другие примеры
Он обойдется вам не дороже, чем неделю назад. Тогда о комете никто и не слышал. А те парни знают, что делают.
Step down to Lloyd's and take out an insurance policy and it won't cost you more than it did last week when there was no talk of a comet or the world running into one.
— О, но ты его толком и не слышал.
— Oh, but you haven't really heard it.
Она не видит и не слышит.
She seamed blind and deaf.
Я и не слышал шагов.
I hadn't heard him.