и начнётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и начнётся»
и начнётся — it all began
Цепь событий заканчивается там же, где она и началась. Я нахожусь над пациентом и пытаюсь спасти его жизнь.
The chain of events had ended where it began, with me leaning over a patient trying to save a life.
Это было рассказано в 1961 г. на церемонии награждения в Американской ассоциации судебно-медицинских экспертов ее президентом, доктором Хапером, и началась она с самоубийства.
The tale told at a 1961 awards dinner... for the American Association of Forensic Science... by Dr. John Harper, president of the association... began with a simple suicide attempt.
Там все мои беды и начались!
That's where all my troubles began!
Мы прибыли на немецкую землю. Туда, откуда все и началось.
We had arrived in German territory, there where it all began.
Видимо, все и началось со Дворца пионеров.
So I think it all began in the Pioneers' Club.
Показать ещё примеры для «it all began»...
advertisement
и начнётся — started
Именно с его появлением и началась вся эта заваруха.
All this trouble started when he came.
Так все и было. Все кончилось там же, где и началось...
It ended about the same place where it started... out in the desert on the road to Mexico.
С этих дров-дровишек всё и началось.
That's how it all started, from that stolen wood.
[Дед] "И вот так всё и началось.
[Grandfather] And that's how it all started.
Именно там этим утром всё и началось.
it was where this whole thing started, just this morning.
Показать ещё примеры для «started»...