и мы столкнулись — перевод на английский

и мы столкнулись — and we ran into

Я была с ним на ярмарке тогда, и мы столкнулись с Мелани, и вдруг они «бам»--
I was with him at the fair one time, and we ran into melanie, and then they were like bam--
Мы много выпили и мы столкнулись с ребенком на заправке возле клуба.
We'd had a few drinks and we ran into the kid at the gas station near the club.
И мы столкнулись в кино.
And we ran into each other at the movies.

и мы столкнулись — другие примеры

И мы столкнулись с проблемой, которую, я думаю, Q Prime посчитала главной.
and face some of the issues that I think Q Prime felt that they... were headed for.
Я намеревался тайно переправить через границу молодого иммигранта, который бежит от политических репрессий на субконтинент искать прибежища в Юкайе, но наши попытки потерпели крах, и мы столкнулись с невозможностью добраться до убежища!
I'm attempting to smuggle a young illegal immigrant who's fleeing political oppression on the subcontinent but we've become stranded in our attempts and now we face not being able to get to the sanctuary at all.
Да, ты стоишь на пляже, и мы столкнулись с цунами, но у тебя только ковш, чтобы изменить это.
Yeah, you're standing on a beach, we're facing a Tsunami but you've only got a bucket to change it.
Мы были в процессе реорганизации, и мы столкнулись с проблемой.
We were in the middle of a reorganization, and we've hit a bump.