и карты в руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и карты в руки»
и карты в руки — другие примеры
— Ну, если ты знаешь его так хорошо, и если психолог считает, что ты знаешь все лучше, то тебе и карты в руки.
— Well, if you know him so well, and if the psychologist thinks that you know everything better, then it's your responsibility.
Мужчины свято верят, что у кого член, тому и карты в руки.
Either he'll have the upper hand or you will. There's a certain camp that believes whoever holds the dick holds the power.
Что ж, Гленда, тебе и карты в руки!
All right, Glenda, we're counting on you here.
Тебе и карты в руки.
Well, then you're just the man to lead them.
Раз вы уже учёный, то вам и карты в руки. Предупредите своего босса.
Ah, then, having been a pupil, it falls to you now to instruct your principal.
Показать ещё примеры...