и истощённый — перевод на английский

и истощённый — and exhausted

Измученный жаждой и истощенный, он следует по следам своей матери, но, печально, в неправильном направлении.
Thirsty and exhausted, it follows the tracks of its mother, but, sadly, in the wrong direction.
Все великие державы будут ослаблены и истощены. Но у нас ещё есть силы, финансы и наша нефть.
All the great powers will be weak and exhausted, but we will still have our strength, our money, and our oil.
Она опустошена и истощена.
She's devastated and exhausted.
Я был ранен и истощен.
I was injured and I was exhausted. My mind was playing tricks.

и истощённый — and malnourished

— Я помогаю тебе усыпить животное, собаку, которая больше не является моей, собау, которая больна и истощена, потому что её новый хозяин не знает, как о ней заботиться.
I'm helping you put down an animal, a dog that isn't mine anymore, a dog that is sick and malnourished because its new master doesn't know how to care for it.
Она была обезвожена и истощена, но с ней всё хорошо.
She was dehydrated and malnourished, — but she's okay.
Она слегка... обезвожена и истощена, но я думаю, она будет в порядке.
A little... dehydrated and malnourished, but I think she'll be fine.

и истощённый — другие примеры

Они устали и истощены после их путешествия.
They are tired and weary from their journey.
Не важно, каким пустым казался мир, не важно, каким упадочным и истощённым представал он перед нами, мы двигались, зная, что было возможным — всё.
Driven forward by the fact that no matter how empty the world seemed, no matter how degraded and used up the world appeared to us, we knew that anything was still possible.
Они больны и истощены.
They're sick, they're tired.
Худая и истощённая... Ты должна призвать... На помощь всю силу юности.
Thin and worn as you are... you must summon... all the energy of a child.
Я приходила сюда к Рейчел, она выглядела очень бледной и истощенной.
I came over here to see Rachel, she was so pale and anorexic looking.
Показать ещё примеры...