и избежать наказания — перевод на английский

и избежать наказания — and get away with

Понимаете, убить кого-то... .. и избежать наказания...
You see to kill someone... ..and get away with it...
И присяжные могут решить, что если ты вдруг захочешь убить кого-нибудь ... то ты можешь сымитировать безумие и избежать наказания.
That will make jurors think «If she wanted to kill somebody she could probably fake insanity and get away with it.»
Думаю, есть шанс, что кто-то из ваших работников, знал, где моя клиентка хранит пистолет и воспользовался им, убив Тиффани Гейбл и избежав наказания.
I think there's a good chance one of your members knew where my client kept her gun, and used it to kill Tiffany Gable and get away clean.
Если бы я тогда могла убить кого нибудь из них, или обоих, тогда... и избежать наказания, я, наверное, так бы и сделала.
If I could have killed one or both of them then... and got away with it, I probably would have done.
Вы, возможно, и избежали наказания за убийство, но вы не выиграли.
You might have gotten away with murder, but you didn't win.