и идёт до — перевод на английский

и идёт до — just walk

Когда все пили и веселились, он уходил с праздника и шел до тех пор,
While other people were laughing and drinking... .. this man would just walk.
Он уходил с праздника, когда все пили и веселились, и шел до тех пор,
While everyone was laughing and drinking, he would just walk

и идёт до — goes from here all the way up to the

И идет до самой верхушки, до комиссара полиции.
It goes way up, as high as the commissioner.
Видишь? Начинается здесь и идёт до Хотскил.
It goes from here all the way up to the Catskill Mountains.

и идёт до — другие примеры

Для дам, хорошо — идите через эту дверь, поверните налево и идите до первого большого зала.
Oh, the ladies, yes — it's through that door, turn left and the first large field you come to.
Шоу началось в 21:00 в пятницу и шло до воскресного полудня.
The show would begin at 9 p. m. on Friday and finish at noon on Sunday.
Нам ещё идти и идти до Джейкоба.
We still got a ways to go to get to Jacob's.
И идти до тех пор, пока кто-нибудь не примет весло за лопату.
And keep walking until somebody mistakes that oar for a shovel.
Сверни налево и иди до конца коридора.
Take a left at the end of the hall.
Показать ещё примеры...