и здравый смысл — перевод на английский

и здравый смысл — and common sense

Простые формулы и здравый смысл.
Simple statements and common sense.
Осуждают дураков, которые пренебрегают перспективой, анатомией и здравым смыслом.
They judge idiots who know nothing of perspective, anatomy and common sense.
Так говорю я, большое жюри, два судьи, окружной прокурор и здравый смысл.
Says me, a grand jury, two judges, the district attorney and common sense.
Я вовсе не ожидаю, что рассудок и здравый смысл восторжествует над молодым всезнанием, так что на сегодня мы закончим до следующей недели.
Far be it from me to expect reason and common sense to triumph above youthful omniscience, so for today, we shall stop until next week.
Да, как обычно, это пало на меня, быть голосом разума и здравого смысла.
Yes, as usual, it falls to me to be the voice of reason and common sense.
Показать ещё примеры для «and common sense»...

и здравый смысл — and good sense

Мы с её Величеством немного поболтали, и я убеждён — она была поражена умом и здравым смыслом столь маленького существа.
Her Majesty and I chatted for a while, and she was impressed with such wit and good sense in so diminutive a person.
То, что он говорит, наполнено мудростью и здравым смыслом.
What he says is full of wisdom and good sense.
Никогда не сдавайся, кроме приверженности чести и здравому смыслу.
Never give in except to convictions of honor and good sense.
Не хочешь остановиться у меня и смыть с себя всю эту прилипшую порядочность и здравый смысл?
Why don't you stay on my couch for a while before all that boring decency and good sense rubs off on you?
Ставь границу между отвагой и здравым смыслом.
Don't ever mistake bravery for good sense.